.png)
Diferencia entre " say " y " tell "
¿ Cuál es la diferencia entre SAY y TELL ?
Estos 2 verbos generan mucha confusión entre los estudiantes de inglés. En parte porque podrían significar lo mismo en muchos casos, pero se usan diferente.
Su significado es decir o contar.
Say (decir)
Se usa en 2 situaciones:
1) Para decir algo, no necesariamente a alguien. Cuando usamos SAY hablamos de un mensaje que no va dirigido a alguien en específico.
Ej: Tú siempre dices que el Inglés es importante.
You always say that English is important.
En este ejemplo, se dice algo AL AIRE. No es un mensaje dirigido a alguien en particular.
2) Para decirle algo a alguien. En este caso, sí podemos dirigir el mensaje a alguien PERO usando la preposición "to" justo antes del interlocutor.
Ej: Tú siempre me dices que el Inglés es importante
You always say to me that English is important
Tell (decir) (contar una historia o evento)
Se usa TELL sólo en una situación y es para decirle o contarle algo a alguien (como el caso 2 de say)! NO PODEMOS DECIR COSAS AL AIRE. El mensaje debe ser dirigido.
Es este caso, el interlocutor se coloca justo después del verbo TELL.
Ej: Tu siempre me dices que el Inglés es importante.